| gianluca 的个人资料THe Gianlu5 Bl0g照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
1月24日 Marcio!Buon
Giorno Lettori del Ghetto, l'altra notte vagando per i canali musicali,
ho visto il video di Mondo Marcio...io non conoscevo per nulla questo
potente "uomo della strada", sapevo solo che Kg di Teen Agers lo
acclamavano...incuriosito mi reco sul suo sito internet e sorpresa
sorpesa, trovo una biografia! Ecco qui degli interessanti stralci:
“Gianmarco Marcello nasce a Milano in un freddo dicembre del 1986.
Nasce in una città non facile, da una famiglia non facile. Allora ci pensa la strada ad accoglierlo, e lui cresce lì, assieme agli altri fra' e tra mille visite agli assistenti sociali (i fra' sono i fratelli, sono gli amici che, "marci" come lui, condividevano con lui la strada). E poi, c'era la droga. Da fumare e da vendere. In una città così, da lui ribattezzata "la città del fumo", una città senza speranza, dove distinguersi è impossibile, dove annullarsi è fin troppo facile, solo la musica poteva salvarlo. E per fortuna c'era il rap. "Mondo" ha iniziato a
appassionarsi al rap quando aveva 13 anni: prima ascoltando pezzi su
pezzi e consumando dischi di Tupac, Eminem, Jay-Z, e poi provando a
rifare quello che aveva sentito, e poi traducendolo con parole sue, con
la sua sensibilità. “
Ok, letta
questa fantastica biografia sono giunto a un po' di conclusioni,
soprattutto dopo aver ascoltato le parole di "Dentro Alla Scatola":
1- Dice di essere nato a Milano ma Marcio sta a Milano come io sto a Puerto Rico: i suoi genitori sono di Scampìa...
2-Milano una città non facile? sì certo, del resto le sparatorie sono una costante per le strade, soprattutto sotto la Madonnina
3-La Droga
da fumare e da vendere....ma va? penso ci sia solo a Milano la droga da
fumare e da vendere..perchè io non ne avevo mai sentito parlare
4-Milano, conosciuta
come la capitale italiana dell'economia, naturalmente non offre alcuna
speranza, e la vita media dei giovani è 23 anni, come nel Bronx a N.Y.
5-Lui macinava dischi di Tupac, Eminem e Jay-Z.....e si sente!!! leggete qui:
Eminem, Stan: "I read about Uncle Ronnie too, i'm sorry"[...]
Marcio, Dentro alla Scatola: "volete sapere come hanno ucciso mio zio?"
Tupac,
Dear Mama: "..and even as a crack fiend mama.." "You are in the kitchen
tryin' fixin a hot plate" "I hung around with the thugs and even
though they sold drugs..."
Marcio,
Dentro alla Scatola: "..di come mà beveva.." "..mamma in cucina che
prepara qualcosa di caldo" "ora mi faccio di là, giro con i frà, vendo
in città"
Eminem, When I'm Gone: "Daddy where's mommy? I can't find mommy where is she?"
Marcio, Dentro alla Scatola: "..Chiedono papà, perchè, perchè, papà e scappano nei ripostigli"
Ora,
osservate, non saranno le traduzioni identiche precise e sputate, ma è
incredibile quante analogie ha questo meraviglioso ragazzo con i suoi
artisti preferiti...
Volevo
mandare un messaggio ai padroni della Emi, quelli che hanno messo sotto
contratto Marcio: se basta tradurre e riadattare i testi per ottenere
dei soldi, ok chiamate pure, noi ci siamo! da : http://ilghetto.splinder.com/ 引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://gianluz.spaces.live.com/blog/cns!AA0D2379C0CAC377!428.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
